碧人：最近上論孟的「論詩禮樂」篇，談到了「富而無驕」、「富而好禮」的意義。本文雖是討論音樂及藝術家的文章，卻也談到了這兩個詞語的內涵。所以我轉貼此文，希望作為供人思考的資料。
【聯合報╱焦元溥】2010.03.16 02:30 am
近日來台演出的音樂巨擘白建宇（Kun Woo Paik），是韓國至今唯一享有國際崇高地位的鋼琴名家。旅居巴黎卅餘年的他在法國聲譽卓著，主辦蔚藍海岸音樂節，在南韓更是家喻戶曉的偉大藝術家。去年我們在巴黎重逢，言談間白建宇對古典音樂日趨庸俗化感到憂心，並不解為何那麼多音樂家現在皆以拍廣告、為產品代言為樂。
從不代言 白建宇40年如一
我對此倒提出不同看法；莫名其妙的代言自不可取（比如把自己和鋼琴印在鞋上供人踐踏），但一如名表邀請音樂家，正是看重「音樂與時間」的相關性。若產品和音樂家形象相符，代言又有何不可？
沉靜了幾秒，白建宇給了我永遠不會忘記的答案：「是音樂讓我成名，而我怎能賣了它！」
話雖簡單，若我們對白建宇了解更深，就會知道這背後其實是強大無比的意志。白建宇現為國際大廠Decca的簽約名家，錄音則由三星企業全力贊助。但無論白建宇和三星高層如何友好，三星又出了多少資金，他卻從未為三星拍過任何廣告。若說金錢報酬或人情壓力還不足觀，看看白夫人尹靜姬女士是何許人吧！尹靜姬是韓國國寶演員，廿出頭即是無人不知的超級巨星，至今拍了三百多部電影，不但獲獎無數，更擔任各大影展評審。這對具有極高名聲與地位的夫妻，不知有多少廠商捧著讓人目瞪口呆的鈔票，希望說服他們一同代言———但白建宇和尹靜姬從未動搖他們的堅持，四十年來始終如一。
「如果接下這些廣告，我們可以在法國買好幾個古堡了！」尹靜姬笑著說，「但我們不需要，更不能違背我們的信念。」
剛正之氣 演奏中自然流瀉
我其實不驚訝。不只是沛然莫之能禦的勁力，在白建宇演奏中，聽眾更能感受到那不凡的浩然剛正之氣。那是為藝術毫無妥協的付出，以及夜以繼日、從不懈怠的專注努力。但從另一個角度觀之，三星明知白建宇拒絕任何商業代言，自己僅能享有唱片背後的一小塊商標露出，卻依然願意大力贊助———且不論商場上種種爾虞我詐，當三星面對白建宇這樣的藝術家，也就能展現如此氣度和高度，這又是豈是尋常企業所能及？
富而無驕 台灣起碼要做到
台灣不是沒有這樣的贊助。以我任職的電台為例，就曾有贊助者情願買下廣告時段卻不作任何廣告，僅單純希望電台得以「完整播放馬勒交響曲而不被廣告切割」；我也曾見證贊助單位不僅支持演出，更努力安排推廣演說，為藝文普及而努力———只可惜這仍是少數。同樣是贊助，韓國企業願意隱姓埋名，我們卻淪落到要在音樂廳裡擺產品；不只財大氣粗到令人嘆息，更讓人納悶經過這麼多年發展與教育，台灣人的識見高度與文化深度究竟在哪？
「富而好禮」或許是奢談，但別讓我們連「富而無驕」都不可得。
（作者為倫敦國王學院音樂學博士候選人）
【2010/03/16 聯合報】http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/5477490.shtml
【聯合報╱焦元溥】2010.03.16 02:30 am
近日來台演出的音樂巨擘白建宇（Kun Woo Paik），是韓國至今唯一享有國際崇高地位的鋼琴名家。旅居巴黎卅餘年的他在法國聲譽卓著，主辦蔚藍海岸音樂節，在南韓更是家喻戶曉的偉大藝術家。去年我們在巴黎重逢，言談間白建宇對古典音樂日趨庸俗化感到憂心，並不解為何那麼多音樂家現在皆以拍廣告、為產品代言為樂。
從不代言 白建宇40年如一
我對此倒提出不同看法；莫名其妙的代言自不可取（比如把自己和鋼琴印在鞋上供人踐踏），但一如名表邀請音樂家，正是看重「音樂與時間」的相關性。若產品和音樂家形象相符，代言又有何不可？
沉靜了幾秒，白建宇給了我永遠不會忘記的答案：「是音樂讓我成名，而我怎能賣了它！」
話雖簡單，若我們對白建宇了解更深，就會知道這背後其實是強大無比的意志。白建宇現為國際大廠Decca的簽約名家，錄音則由三星企業全力贊助。但無論白建宇和三星高層如何友好，三星又出了多少資金，他卻從未為三星拍過任何廣告。若說金錢報酬或人情壓力還不足觀，看看白夫人尹靜姬女士是何許人吧！尹靜姬是韓國國寶演員，廿出頭即是無人不知的超級巨星，至今拍了三百多部電影，不但獲獎無數，更擔任各大影展評審。這對具有極高名聲與地位的夫妻，不知有多少廠商捧著讓人目瞪口呆的鈔票，希望說服他們一同代言———但白建宇和尹靜姬從未動搖他們的堅持，四十年來始終如一。
「如果接下這些廣告，我們可以在法國買好幾個古堡了！」尹靜姬笑著說，「但我們不需要，更不能違背我們的信念。」
剛正之氣 演奏中自然流瀉
我其實不驚訝。不只是沛然莫之能禦的勁力，在白建宇演奏中，聽眾更能感受到那不凡的浩然剛正之氣。那是為藝術毫無妥協的付出，以及夜以繼日、從不懈怠的專注努力。但從另一個角度觀之，三星明知白建宇拒絕任何商業代言，自己僅能享有唱片背後的一小塊商標露出，卻依然願意大力贊助———且不論商場上種種爾虞我詐，當三星面對白建宇這樣的藝術家，也就能展現如此氣度和高度，這又是豈是尋常企業所能及？
富而無驕 台灣起碼要做到
台灣不是沒有這樣的贊助。以我任職的電台為例，就曾有贊助者情願買下廣告時段卻不作任何廣告，僅單純希望電台得以「完整播放馬勒交響曲而不被廣告切割」；我也曾見證贊助單位不僅支持演出，更努力安排推廣演說，為藝文普及而努力———只可惜這仍是少數。同樣是贊助，韓國企業願意隱姓埋名，我們卻淪落到要在音樂廳裡擺產品；不只財大氣粗到令人嘆息，更讓人納悶經過這麼多年發展與教育，台灣人的識見高度與文化深度究竟在哪？
「富而好禮」或許是奢談，但別讓我們連「富而無驕」都不可得。
（作者為倫敦國王學院音樂學博士候選人）
【2010/03/16 聯合報】http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/5477490.shtml
全站熱搜
留言列表
閱讀帳 (6)
